Tokio Hotel

Forum sur Tokio Hotel!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles+Traduction] Stich ins Glück

Aller en bas 
AuteurMessage
th_rhcp
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 117
Localisation : in unserem versteckt
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: [Paroles+Traduction] Stich ins Glück   Sam 28 Juil - 19:56

Like a Star @ heaven Stich ins Glück Like a Star @ heaven

Draussen wirds schon hell
Sie ist noch da
wo keiner stört
Ihr happy birthday
hat sie gestern Nacht
nicht mehr gehört

Willst Du Dich fliegen sehen
im Licht der Dunkelheit
Öffne Dein Geschenk
und alles liegt bereit
Augen zu und durch

Ihr erster Stich ins Glück
Die Wunde bleibt für immer
'n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurück


Draussen wirds schon hell
doch ihre Nacht
endet nicht
Irgendeine Hand
streicht über ihr Gesicht

Immer wenn es wehtut
ist sie ganz allein
Doch nach dem letzten Mal
hat sie nicht mehr geweint
Augen zu und durch

Und noch ein Stich ins Glück
Die Wunde bleibt für immer
'n goldener Augenblick
und jedes Mal wirds schlimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurück


Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
Nach jedem letzten Mal
braucht sies nochmal nochmal
Ein letztes Mal

Alle gucken zu
es ist ihr scheissegal
sie brauchts nochmal

Ihr letzter Stich ins Glück
Die Wunde bleibt für immer
'n goldener Augenblick
Der letzte in ihm Zimmer
Schatten und Licht
nehmen ihr die Sicht
Sie kommt nicht mehr zurück zurück


Der Himmel zieht sich zu
Ihr letzter Traum bleibt ungeträumt

Like a Star @ heaven Piqûre de bonheur Like a Star @ heaven

Dehors il fait déjà jour
Elle est encore là
Où personne ne gène
Son anniversaire
Hier soir Personne
Ne lui a souhaité

Si tu veut te voir voler
Dans la lumière de l'obscurité
Ouvre ton cadeau
Tout est déjà prêt
Yeux fermé
C'est parti

Sa première piqûre de bonheur
La plaie restera pour toujours
Un moment en or
Et chaque fois sera pire
Ombre et lumière
Lui cache la vue
Elle ne reviendra plus en arrière


Dehors il fait déjà jour
Mais sa nuit à elle
Ne finit pas
Il y a une main
Qui caresse son visage

Toujours quand ça fait mal
Elle est si seule
Après la dernière fois
Elle n'a plus pleuré
Yeux fermé
C'est parti

Et encore une piqûre de bonheur
La plaie restera pour toujours
Un moment en or
Et chaque fois sera pire
Ombre et lumière
Lui cache la vue
Elle ne reviendra plus en arrière


Après chaque dernière fois
Elle en a encore besoin encore
Après chaque dernière fois
Elle en a encore besoin encore
Une dernière fois

Tout le mode la regarde
Elle en a rien à foutre
Elle en a encore besoin

Sa dernière piqûre de bonheur
La plaie restera pour toujours
Un moment en or
Le dernier dans sa chambre
Ombre et lumière
Lui cache la vue
Elle ne reviendra plus en arrière


Le ciel se serre
Son dernier rêve reste inachevé


Like a Star @ heaven On the edge Like a Star @ heaven

It's getting light outside
She is still there
But no one cares
They sang her happy birthday
Yesterday without her

Do you want to see yourself
Flyin' through the night
This gift is what you need
You're gonna be alright
Eyes closed and fall

Her first time on the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
A moment that feels better
Darkness and light
Are blinding her sight
She's not coming back


It's getting light outside
She cannot sleep
'Cause time stands still
Someone's hand is touching her
She has no will

Each time when it hurts
She just feels so alone
She doesn't care at all
Her memories have long gone
Eyes close and fall

And closer to the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This moment that feels even better
Darkness and light
Are blinding her sight
She's not coming back


She shuts the door
She longs for more and more
And more
She shuts the door
She longs for more and more
And more
Just once more

Everyone is watching
Her arms are so sore
But she doesn't care anymore

And falling from the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This last time even better
Darkness and light
Are blinding her sight
She's not coming back
Not coming back


The sky is casting over
Her last wish stays unsaid

_________________
Zürich 14.04.07 concert manifikol

Lyon 11.10.07 trop hâte d'y être
..."mi manda fuori rotta la voglia che ho di te"...

G+G mains dans les poches et B+T bras croisés MDR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
[Paroles+Traduction] Stich ins Glück
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» porompompero paroles + traduction
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul
» Deep purple mk 2
» Index des traductions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel :: Tokio Hotel / Musique :: Paroles + Traductions-
Sauter vers: