Tokio Hotel

Forum sur Tokio Hotel!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles+Traduction] Übers Ende Der Welt

Aller en bas 
AuteurMessage
th_rhcp
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 117
Localisation : in unserem versteckt
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: [Paroles+Traduction] Übers Ende Der Welt   Mer 25 Juil - 22:22

Like a Star @ heaven Übers Ende Der Welt Like a Star @ heaven

Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jetzt durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt


Wir schauen nochmal zurück
Er ist der letzte Blick
Auf alles, was für immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt


Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier’n
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser Welt
Die hinter uns zerfällt 2x

Like a Star @ heaven Après la fin du monde Like a Star @ heaven

Nous avons couru à travers la ville
Nous n'avons reconnu plus aucun endroit
Dans lequel nous étions allé

Nous avons tout essayé
La liberté finit ici
Nous devons maintenant traverser ce mur

Déplaces-toi de là
ne vois-tu pas le gouffre

Attention, prêt, pars et cours
Devant nous le ciel part
Nous réussissons ensemble
après la fin de ce monde
qui derrière nous tombe en ruine


Nous regardons encore derrière nous
c’est le dernier regard
sur tout ce qui a toujours été

Viens, respire encore une fois
Cela peut être le début
Demain est à saisir étroitement

Déplaces-toi de là
Ne vois-tu pas le gouffre

Attention, prêt, pars et cours
Devant nous le ciel part
Nous réussissons ensemble
après la fin de ce monde
qui derrière nous tombe en ruine


Laisse tout derrière toi
Il n’y a plus rien à perdre
Tout derrière toi et moi
ne nous arrête plus

Déplaces-toi de là
Regarde moi en face

Attention, prêt, pars et cours
Devant nous le ciel s'ouvre
Nous réussissons ensemble
après de la fin de ce monde
qui derrière nous tombe en ruine 2x

Désolée si la traduction vous semble "bizarre" mais c'est parfois traduit mot par mot...

Like a Star @ heaven Ready, Set, Go! Like a Star @ heaven

We were runnin' through the town
Our senses had been drowned
No place we hadn't been before

We learnt to live and then
Our freedom came to an end
We have to break down this wall

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go! It's time to run
The sky is changing, we are one
Together we can make it
While the world is crashin' down
Don't you turn around


We are looking back again
On loneliness and pain
Never been so wide awake

Breath slowly in and out
Somewhere behind the clouds
I can see the morning break

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go! It's time to run
The sky is changing, we are one
Together we can make it
While the world is crashin' down
Don't you turn around


Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are what it's all about
Nothing can stop us now

I promise you right now
I'll never let you down

Ready, set, go! It's time to run
The sky is changing, we are one
Together we can make it
While the world is crashin' down
Don't you turn around 2x


Vos impressions sur cette chanson?

_________________
Zürich 14.04.07 concert manifikol

Lyon 11.10.07 trop hâte d'y être
..."mi manda fuori rotta la voglia che ho di te"...

G+G mains dans les poches et B+T bras croisés MDR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
[Paroles+Traduction] Übers Ende Der Welt
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [News] Single Übers Ende der Welt
» [Clip] Übers Ende der Welt
» Comment trouvez-vous le clip Übers Ende der Welt ?
» porompompero paroles + traduction
» Travelling Weissenborns visiting Paris

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel :: Tokio Hotel / Musique :: Paroles + Traductions-
Sauter vers: