Tokio Hotel

Forum sur Tokio Hotel!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles+Traduction] Spring nicht

Aller en bas 
AuteurMessage
mimich13

avatar

Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 25/07/2007

MessageSujet: [Paroles+Traduction] Spring nicht   Mer 25 Juil - 17:50

Like a Star @ heaven Spring nicht Like a Star @ heaven

Über den Dächern
ist es so kalt
und so still
Ich schweig Deinen Namen
weil Du ihn jetzt
nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
verschlingt jede Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
was Dich hier oben noch hällt

[Refrain]
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

In Deinen Augen
scheint alles sinnlos und leer
Der Schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draussen
bist Du verloren gegangen
Du träumst von dem Ende
um nochmal von vorn anzufangen

[Refrain]
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

Ich weiss nicht wie lang
Ich Dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang

Nimm meine Hand
wir fangen nochmal an
Spring nicht

[Refrain]
Ich schrei in die Nacht für Dich
lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich
Spring nicht
Erinner Dich
an Dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für Dich


Like a Star @ heaven ne saute pas Like a Star @ heaven

Sur les toits
Il fait si froid
Et c'est si calme
Je tais ton nom
Parce que tu ne veux plus
L'entendre maintenant
Le gouffre de la ville
Nous dévore
La déchirure de ceux qui tombent
N'est plus là en bas
C'est ce qui te retient encore
En haut

[Refrain]
Je cris dans la nuit pour que tu
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te recueillir,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde ne compte pas en bas
S'il te plait ne saute pas

Dans tes yeux
Tout semble incensé et vide
Seule la neige tombe
Tu ne la sentiras plus longtemps
Quelque part là dehors
Tu t'es perdue
Tu rêves de la fin
Pour à nouveau recommencer

[Refrain]
Je cris dans la nuit pour que tu
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te recueillir,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde ne compte pas en bas
S'il te plait ne saute pas


Je ne sais pas combien de temps
Je vais pouvoir te retenir
Je ne sais pas combien de temps

Prends ma main
Recommençons tout
Ne saute pas

[Refrain]
Je cris dans la nuit pour que tu
Ne m'abandonnes pas
Ne saute pas
Parce que les lumières ne vont pas te recueillir,
Elles te trompent
Ne saute pas
Rappelle-toi
De toi et moi
Le monde ne compte pas en bas
S'il te plait ne saute pas


Ne saute pas
Tout ça ne te retient pas non plus
Alors je saute pour toi


Like a Star @ heaven Don't jump Like a Star @ heaven

On top of the roof
The air is so cold
And so calm
I say your name in silence
You don't want
To hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears
Falling down
Each one a promise
Of everything you never found

[Refrain]
I scream in the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there, out of view
Please don't jump

You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere out there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again

[Refrain]
I scream in the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there, out of view
Please don't jump, don't jump

I don't know how long
I can hold you so strong
I don't know how long

Just take my hand
And give it a chance
Don't jump

[Refrain]
I scream in the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there, out of view
Please don't jump, don't jump

And if all that can't hold you back
Then I'll jump for you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
th_rhcp
Modérateur
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 117
Localisation : in unserem versteckt
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+Traduction] Spring nicht   Mer 25 Juil - 22:41

Merci pour la traduction! Smile Wink

(j'ai edité desolée Embarassed )

_________________
Zürich 14.04.07 concert manifikol

Lyon 11.10.07 trop hâte d'y être
..."mi manda fuori rotta la voglia che ho di te"...

G+G mains dans les poches et B+T bras croisés MDR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
[Paroles+Traduction] Spring nicht
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Single] Spring Nicht/Don't jump
» [Making Of] Spring Nicht
» porompompero paroles + traduction
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» [ Vente ] Maxi-Singles Tokio Hotel.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tokio Hotel :: Tokio Hotel / Musique :: Paroles + Traductions-
Sauter vers: